Trefferprotokoll · Schweiz · de-CH
Quellenstand 05.09.2026
Rubrik
Ausrüstung als System lesen und Prüfwege sauber trennen.
Aktualisiert
Technische Angaben werden nur innerhalb ihrer Regelfamilie verglichen. Der Einstieg führt deshalb von Disziplin und Anlass zu Grenzwert, Betreuung und Materialkontrolle. Markenlisten und Reparaturanleitungen gehören nicht hierher; bei Abweichungen endet die redaktionelle Einordnung und eine qualifizierte Fachperson übernimmt.
Schreiben Sie oben auf jedes technische Datenblatt zuerst Disziplin, Regelgeber und Ausgabe. IAU Match und WCSA Target setzen unterschiedliche Grenzen, obwohl beide Sportarmbrüste beschreiben. Ein Messwert ohne diesen Kopf ist nicht entscheidungsfähig. Für einen Schweizer Wettkampf kommt zusätzlich der Dokumentweg des konkreten Anlasses hinzu. So wird aus einer Zahl eine prüfbare Angabe statt einer allgemeinen Kaufbehauptung.
Die undatierte EASV-Pflegeunterlage nennt sichtbare Kontrollpunkte wie Schraubverbindungen und saubere Kontaktflächen. Weil weder Ausgabe noch Modellbereich erkennbar sind, wird daraus keine universelle Wartungsanleitung. Ein brauchbarer Kontrollzettel hält Modell, Datum, beobachtete Abweichung und aktuelle Herstellerunterlage fest. Einstellungen oder Eingriffe werden nicht aus einer alten oder fremden Anleitung abgeleitet.
Sicherheitsrelevante Funktionen werden nicht im Versuch weitergetestet. Die EASV-Pflegeunterlage weist die Kontrolle von Geometrie und Verschleiss am Abzugssystem ausdrücklich einer Fachperson zu. Das WCSA-Regelwerk verlangt in seinem Wettkampfkontext bei einem Defekt den sofortigen Unterbruch. Für die Übergabe genügen sachliche Angaben: beobachtetes Symptom, Zeitpunkt, verwendete Konfiguration und vorhandene Unterlagen. Eine Ferndiagnose ersetzt die Prüfung nicht.
Herausgeber: Eidgenössischer Armbrustschützenverband
Rahmen: Wegweiser: Wettkampfreglemente liegen neu bei den einzelnen Wettkämpfen, weitere Dokumente unter Verband oder Service
Prüfstand: Weiterleitung und Seitenhinweis am 04.09.2026 geprüft
Herausgeber: Internationale Armbrustschützen Union
Rahmen: Definitionen und Rahmen für 10 m und 30 m Match
Prüfstand: Ausgabe April 2025, am 04.09.2026 geprüft
Herausgeber: World Crossbow Shooting Association
Rahmen: WCSA-Sicherheitsabläufe und technische Grenzen für Target Crossbow; nicht mit IAU Match gleichsetzen
Prüfstand: Ausgabe Januar 2026, am 04.09.2026 geprüft
Herausgeber: Eidgenössischer Armbrustschützenverband
Rahmen: Technische Prüfpunkte und ausdrücklich dem Fachmann zugewiesene Kontrolle des Abzugssystems
Prüfstand: Dokument ohne sichtbare Ausgabe; URL und Inhalt am 04.09.2026 geprüft